Életem egyik legkülönlegesebb pár napja volt Sümegen.
Pedig nem is volt olyan egyszerű az előtte lévő időszak.
Két nagyszerű DXN rendezvényt szerveztünk Sümegre, aminek nemcsak a marketingjében, a jelentkezések kezelésében és a tájékoztatásban vettem részt, hanem a 3 napos ganoterápia képzés tolmácsolását is vállaltam.
Ez nemcsak abból állt, hogy a helyszínen fordítottam a két előadót, hanem több héten keresztül előre lefordítottam a diasorokat, hogy az előadás során már az legyen kivetítve, és minden este elküldtem a résztvevőknek az aznap tanultakat. Így nem kellett fotózgatniuk, később is el tudják olvasni, és még jobban át fog menni az a nagyszerű tudásanyag, amit kiváló előadóink állítottak össze és adtak át számunkra. Itt írtam erről az eseményről meghívót.
Jane Yau és fia, William Gan több mint 25 éve foglalkoznak a ganoterápiával, és ahogy mondták, ezt nem elég egyszer megtanulni, hanem folyamatosan, a tapasztalatok által és egymástól is tanulunk.
Az ő jelenlétükben lenni igazi ajándék, mert fantasztikus energiáik vannak, és árad belőlük a szeretet.
Ezért volt nagyon kétségbeejtő hír, hogy úgy volt, végül el sem tudnak jönni, mert Qataron keresztül érkeztek volna, és a járataikat törölték. De annyira szerencsések vagyunk, hogy végül sikerült új járatokat találni Kínán keresztül. Igaz, hosszabb menetidővel, magasabb áron, de így is vállalták az utazást.
Én már kedden megérkeztem Sümegre, a Hotel Kapitányba,
ahogy Jane-ék és a Kócsó házaspár is.
Több hét kemény, napi szintű munka után itt engedtem meg magamnak egy kis lazítást.
Kedd este kipróbáltam a wellnesst, az esti vacsoránál pedig jót beszélgettünk.
Másnap együtt felsétáltunk a Sümegi Várba, majd utána én egy aromamasszázs során tudtam ellazulni…
Aztán érkeztek a résztvevők is, és ebéd után kezdődött az első nap, és a következő 2 napban reggeltől estig folyt a képzés, esténként pedig tudtak a résztvevők lazítani, sétálni, beszélgetni…
Öröm volt látni a lelkesedést, hogy milyen sokan mennyire élvezték a közös együttlétet, azt az elképesztő tudást, amit Jane és William átadtak nekünk, és hogy milyen sokat, tudatosan tudunk tenni az egészségünkért.
Olyan különleges napok voltak ezek, hogy szinte leírhatatlanok.
Nagyon hálás vagyok érte, hogy megélhettem, hogy ilyen aktív részese lehettem, és hozzájárulhattam ahhoz, hogy ilyen jól sikerüljön.
Készítettem egy ilyen jó kis videót is az élményekről. Mivel céges oldalra már nagyon korlátozott, hogy milyen dallal tehetjük közzé, ezért csináltam hozzá egy dalt is, egyedi dalszöveggel.
Illetve készítettem egy kérdőívet is a résztvevőknek, és igazán szívmelengető volt olvasni a visszajelzéseket, hogy milyen sokat jelentett nekik, amiből lentebb meg is osztok néhány véleményt.
A 3 napos ganoterápia képzés résztvevői Sümegen
Egészségügyi szakszöveg és ganoterápia tolmácsolása
2025. márciusában vettem részt az 1. Meta Hunter és ganoterápia továbbképzésen, akkor még résztvevőként. Egy év alatt nagyon sokat fejlődtem ezen a területen. Számos előadást meghallgattam Janetől és Williamtől. Legalább 30 diasorukat lefordítottam angolról magyarra (2. Meta Hunter képzés, Ganoterápia nap, 3 napos ganoterápia képzés), és készítettem egy saját szótárt, amiben jelenleg 555 szó található, és ezt is tanulom, frissítem folyamatosan.
Valóban nagyon sokat tudunk tanulni, fejlődni, ha belerakjuk az energiánkat. Ha vesszük a bátroságot, hogy elvállaljuk a feladatot, és belerakjuk a sok időt, és energiát, hogy még jobbá válljunk.
Nagyon jó megerősítés volt számomra, hogy ilyen sokat lehet fejlődni, és hogy ennyi mindenre képes vagyok. Hálás vagyok, hogy megélhettem, mi mindenre vagyok képes.
A 3. nap végén a résztvevők nagy tapssal mondtak köszönetet
az együtt töltött időért, a kapott tudásért és sok szeretetért.
Visszajelzések a résztvevőktől
Janeről:
Jane Yau előadása jól felépített és könnyen érthető volt.
A ganoterápia bemutatása nagy hatással volt rám, segített elmélyíteni a tudásomat, és most már magabiztosabban tudok kiállni a ganoterápia mellett.
Kézzelfogható, hasznos információkat kaptam, amelyeket magammal tudok vinni a gyakorlatba is.
Nagyon köszönöm!
Williamről:
William előadása számomra rendkívül érthetően volt felépítve.
A példái és a kognitív szemléltetései – valamint Jane prezentációjának elemei is – sok mindent megvilágítottak és érthetővé tettek számomra.
Ami különösen tetszett, azok a humoros pillanatok voltak, amelyeket beépített az előadásába. Ezek mindig oldották a hangulatot, és segítettek jobban kapcsolódni az anyaghoz.
Nagyon köszönöm!
A tolmácsról:
A fordítás hihetetlen volt, mindig pontosan és lényegre törően történt.
Három napon keresztül ilyen fókuszáltan és koncentráltan dolgozni számomra óriási teljesítmény – ő azonban ezt egy pillanatra sem hagyta meglátszani, és mindig kedves mosollyal volt jelen. Ez számomra a legnagyobb tiszteletet érdemli.
Nagyon köszönöm a lelkesedésedet és a kitartásodat, kedves Judit!
Az alábbiakban pedig íme néhány vélemény, ami nagyon sokat jelentett nekem. Én nagyon hiszek a pozitív visszajelzés fontosságában. Bármilyen szinten vagy, bármilyen sikereid is vannak. Még, ha érzed, hogy mindent megtettél, akkor is rendkívül sokat jelentenek ezek a megerősítések. Hálásan köszönöm, hogy a résztvevők megosztották ezeket:
Fantasztikus amit a Judit tett azért hogy mindent értsünk még az előadó hangulatát is átadta 🤗
Nagyon szépen köszönjük Judit 🤗🤗
Judit hatalmas teljesítményt nyújtott egészen magas színvonalon, s mindezt az egyéniségéből fakadóan végtelen bájjal fűszerezve. Köszönet a munkájáért.
Le a kalappal mindazért a munkáért, amit beletett. Nélküle, illetve a magyar nyelvű diasorok nélkül az anyag megértése jóval nehezebb lett volna.
Embertelen sok munka volt, és Judit maximalista. Nem is tudom, hogy volt rá ennyi energiája.
Le a kalappal! 3 napon keresztül, folyamatosan koncentrálni és továbbadni, ez valami szuper teljesítmény!
Az, amit Judit véghezvitt ez alatt a pár nap alatt, az elképesztő és abszolút megsüvegelendő. Mentálisan nagyon fárasztó lehetett mégsem látszott rajta. Nagyon sokat köszönhetünk neki, nemcsak a tolmácsolást, hanem a prezik fordítását is.
Nagyon szerencsés, hogy maga is fordította a diákat, így nagyon felkészült volt az anyagból. Nekem sokat számít, hogy érződik, nem csak szavakat fordít, hanem teljesen érti is, amit fordít és ezért ki is tudja egészíteni, az elhangzottakat, és nem fordít félre.
Minden tiszteletem az övé. Bár nem hivatásos tolmács, a tőle megszokott precizitással és alázattal oldotta meg ezt a rendkívül nehéz feladatot. Higgadtan és zökkenőmentesen hidalta át a nyelvi nehézségeket, kiválóan „megugrotta” ezt a szintet.
Visszajelzések Janetől és Williamtől
Amikor meséltem egy kedves ismerősömnek erről a ganoterápia képzésről, akkor egyszer csak az bukott ki belőlem, hogy az élet egyik legnagyobb ajándéka együtt tölteni velük az időt. Valóban annyi szeretet, kedvesség, tudás van bennünk, amit őszintén, tiszta szívvel osztanak meg másokkal, és nagyon sok ember életébe hoznak gyógyulást, fényt, és örömöt. Az enyémbe is.
Janetől sok megerősítést és szeretetet kaptam az együtt töltött napokban. Jó érzés volt, hogy ennyire egy hullámhosszon voltunk, és ő is úgy érezte, és folyamatosan megosztotta másokkal, hogy mennyire értékelte a közös munkánk.
Íme a kedves sorai a sümegi napok után:
„Drága Judit,
szívből hálás vagyok az odaadásodért és a rengeteg munkáért, különösen a diasorok fordításáért.
De leginkább a fantasztikus tolmácsolásodért, ahogyan átadtad a ganoterápia üzenetét a tagoknak és vezetőknek.
Te táplálod őket tudással és a ganoterápia gyakorlati alkalmazásával. 🌟✨💫
Te egy, a Jóisten által küldött ganoterápiás angyal vagy, hogy szolgáld ezt a közösséget. 🫶🏻🫶🏻”
— Jane Yau
Emellett pedig még ezt a kedves üzenetet írta, ami nagyon megérintette a lelkem, mert azt éreztem, hogy valaki végre igazán lát. Nem csak a felszínt, hanem a valódi értékeimet is.
„Szeretnék szívből köszönetet mondani neked. Fantasztikus munkát végeztél a diasorok fordításával. Miközben hátulról figyeltem, láttam, mennyi odafigyelés, precizitás és energia van minden egyes szóban. És nem csak ebben… órákon át tolmácsolni rengeteg erőt, fókuszt és kitartást igényel.
Őszintén nagyon büszke vagyok rád, Judit. Nekem és anyukámnak is sokat jelentett, hogy mellettünk álltál, segítettél átadni az üzeneteinket, és ilyen szépen kapcsolódni és szolgálni az itt lévő embereket.
Köszönöm, hogy ennyit adtál magadból.
Hidd el, ez egyáltalán nem maradt észrevétlen.”
— William Gan
Jane Yau és családja, és
Faragóné Keserű Judit
Szeretnél személyre szabott ganoterápiás és egészséges életmód tanácsadást?
Leendő (még nem regisztrált DXN tag) és meglévő csapattársaimnak szívesen biztosítom.
Keress meg bátran!
E-mail: dxnsiker@gmail.com
Telefon: +36205593183